Tradičné meno
Piānyìn spája znaky „šikmý“ a „pečať“: nepriama pečať, v angličtine Indirect Resource. Pečať (yìn) je v celej matici obraz fázy, ktorá Pána dňa živí — úradná pečiatka, ktorá potvrdzuje, že za človekom niekto stojí: učiteľ, pôvod, ochrana. Rovnaká polarita jej dáva prívlastok šikmá: podpora, ktorá neprichádza oficiálnou školou, ale bočnou cestou. Staré texty poznali pre túto rolu aj meno Xiāoshén, „sova“ — lebo fáza, ktorá Pána dňa živí, zároveň krotí fázu, ktorú on živí, a sova tak „berie jedlo duchovi potravy“.
Rola v mape
Netradičný zdroj opisuje učenie mimo vychodených ciest: samoštúdium, špecializáciu, intuíciu, pozorovanie, poznanie, ktoré sa nedá celkom vysvetliť. Tradičné témy sú nezvyčajná podpora, vlastný výskum a schopnosť vidieť súvislosti skôr než ostatní; napätie roly je v izolácii — poznanie, ktoré sa nepremení na výstup, a odpojenie od praktického sveta. Rola hovorí o spôsobe, akým človek prijíma podporu a učí sa; nie je diagnózou intuície ani opisom vzťahu s rodičmi.