Tradičné meno
Shāngguān znamená doslova „zraňujúci úradník“, v angličtine Hurting Officer. Meno nevzniklo z predstavy o sporoch s úradmi, ale z matice piatich fáz: kmeň, ktorý Pán dňa živí, krotí fázu, ktorá krotí jeho — a jej opačne polarizovaná rola sa volá Priamy úradník, Pravidlá a zodpovednosť. Expresívny výstup teda „zraňuje úradníka“: prejav, ktorý z človeka vychádza, naráža na pravidlo, ktoré ho drží. V spoločnosti cisárskych úradov to bolo dramatické meno; v mape je to opis dynamiky.
Rola v mape
Expresívny výstup opisuje originalitu a kritický prejav: potrebu povedať veci po svojom, spochybniť obmedzenie, ktoré nedáva zmysel, nájsť vlastnú formu. Tradičné témy sú talent, výrečnosť a nezávislé myslenie; napätie roly je v konflikte medzi prejavom a pravidlami — tam, kde sa originalita nemá o čo oprieť, mení sa na vzdor. Opačná polarita než Pán dňa robí tento výstup ostrejším než Tvorivý výstup: menej pôžitku z procesu, viac potreby byť počutý.